=== gönül dilinden ===